(participle ) и герундий (gerund ). Такой формы, как герундий, в русском языке не существует, поэтому некоторым бывает сложно понять эту тему. Так что же представляет собой герундий в английском языке?
Герундий в английском языке выражает название действия и обладает признаками существительного и глагола. Gerund может выполнять различные функции в предложении:
Travelling is a very adventurous thing. – Путешествие – это очень увлекательное занятие.
I don’t mind staying . – Ничего, я останусь.
I am good at playing football. – Я хорошо играю в футбол.
He left without saying a word. – Он ушел, не проронив ни слова.
His task was translating an article. – Его заданием был перевод статьи.
I like her way of doing this. – Мне нравится, как она это делает.
Герундий может быть определен и , либо существительным в общем и (his singing – его пение, my friend’s speaking – речь моего друга). Перед герундием может стоять предлог (before leaving – перед уходом).
Как видно из указанных примеров, образование герундия в английском языке происходит путем прибавления окончания -ing к инфинитиву глагола без частицы to . Если необходимо отрицание, ставим частицу not перед герундием. Герундий в английском языке имеет формы времени и .
Какие признаки глагола у герундия в английском языке? Во-первых, после него может идти прямое дополнение:
Making mistakes is very unpleasant. – Делать ошибки очень неприятно.
Герундий может быть определен наречием:
I don’t like walking slowly. – Я не люблю ходить медленно.
У герундия есть несколько форм, которые представлены ниже:
Герундий в английском языке можно переводить:
Тема герундия в английском языке сложна тем, что некоторые глаголы употребляются только с ним, а некоторые с другими неличными формами глагола. Более того, есть глаголы и некоторые выражения, которые допускают, например, употребление и герундия, и инфинитива. Эти группы глаголов (и определенных выражений) нужно знать на память, чтобы не делать грамматических ошибок при построении предложений. В конце предлагаем вам тест, чтобы лучше запомнить этот материал.
Тест
Герундий в английском языке
Герундий в английском языке образуется при помощи прибавления суффикса -ing к основе глагола, т. е. имеет ту же форму, что и причастие I: work - working, write - writing.
В русском языке соответствующая форма (т. е. герундий) отсутствует.
| Active | Passive | |
|---|---|---|
| Indefinite | working | being worked |
| Perfect | having worked | having been worked |
I like reading
short stories.
Я люблю читать небольшие рассказы.
3. Герундий может определяться наречием .
He likes driving
quickly
.
Он любит ездить быстро.
Не began translating
a new book.
Он начал переводить новую книгу. (Он начал перевод новой книги.)
Не likes swimming . Он любит плавать (плавание).
г) косвенным дополнением (или предложным дополнением):
Не is fond of driving . Он любит ездить на машине.
Do not touch the bench. It is fresh painted.
He дотрагивайся до скамейки. Она недавно окрашена.
Do not drink this water.
Не пейте эту воду. (Воду не пить.)
Do not smoke here.
Не курите здесь. (Здесь не курят.)
2. Существует ряд глаголов, после которых для передачи соответствующего значения употребляется только герундий: to stop - прекращать, to finish - заканчивать , to avoid - избегать , to prevent - предотвращать , to recollect - вспоминать . to fancy - воображать , to imagine - воображать , to delay - откладывать , to forgive - прощать , to pardon - прощать , to excuse - извинять , to mind - возражать , to require - требовать , to suggest - предлагать и др.
Try to avoid working
at night.
Постарайтесь избегать работы (работать) в ночное время.
Forgive my coming
late.
Прости за мое опоздание.
He suggested studying
in the evening.
Он предложил заниматься вечером.
They often recollect travelling
about (in) the Crimea.
Они часто вспоминают путешествие по Крыму.
Stop laughing . Перестань смеяться.
I don’t mind living
here.
Я не имею ничего против того (не возражаю), чтобы жить здесь.
Заметьте: stop в значении cease - прекращать, переставать что-либо делать требует после себя герундия.
Stop whistling . Перестань свистеть.
В значении же остановиться с какой-либо целью (чтобы что-то сделать) stop употребляется с инфинитивом после него.
Не stopped to speak
to Mary.
Он остановился, чтобы поговорить с Мери.
3. Есть глаголы, после которых можно употреблять как герундий, так и инфинитив в том же значении. Это следующие глаголы:
а) to begin, to start - начинать , to continue - продолжать .
I began working
. Я начал работать.
I began to work
. Я начал работать.
б) to attempt - пытаться , to intend - намереваться (эти глаголы чаще употребляются с инфинитивом, чем с герундием).
Не intends to leave (leaving
) the Army.
Он намеревается уйти из армии.
в) to love - любить , to like - нравиться , to hate - ненавидеть , to prefer - предпочитать (после глаголов в Present и Past обычно употребляется герундий, в остальных случаях - чаще инфинитив).
I like walking. (=I like to walk.)
Я люблю ходить пешком.
He hated waiting.
Он не любил ждать.
г) to permit, to allow - разрешать , to advise - советовать (если лицо, к которому относится действие, упоминается, то употребляется инфинитив; если не упоминается, употребляется герундий).
I don’t allow him to drive
a car.
Я не разрешаю ему водить
машину. (Указывается лицо - him - ему, к которому относится действие.)
I don’t allow smoking here. Я не разрешаю курить здесь.
д) to remember - помнить , to regret - сожалеть (после этих глаголов употребляется герундий, если действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголами to remember, to regret).
I regret going
there.
Я сожалею, что пошёл туда.
(Пошёл раньше, сожалею теперь.)
е) to need - нуждаться , to want - хотеть , to require - требовать (после этих глаголов употребляется герундий или инфинитив, но герундий чаще).
The flowers want watering
. (= The flowers want to be watered
.)
Цветы нужно поливать. (= цветы нуждаются в том, чтобы их поливали.)
ж) to try - пытаться, стараться , to propose - предлагать, делать предложение , to go on - продолжать , to be afraid of - бояться (глагол to try в значении to attempt - пытаться требует после себя инфинитива, а в значении to make the experiment - экспериментировать требует после себя герундия).
They tried to put
Они пытались поставить проволочную сетку вокруг сада.
Из этого предложения не ясно, поставили сетку или нет. Второе предложение с употреблением герундия:
They tried putting
wire netting all round the garden.
Они попробовали (сделали эксперимент) поставить сетку вокруг сада.
Употребление герундия указывает, что основное действие они выполнили, т. е. поставили сетку, но имело ли это положительный результат - неизвестно, т. е. уберегло ли это сад от зайцев, лис и т. д.
Глагол to propose в значении to intend - намереваться требует после себя инфинитива, а в значении suggest - предлагать требует после себя герундия.
I propose to start
tomorrow.
Я намереваюсь отправиться завтра.
I propose waiting
till the doctor gets here.
Я предлагаю подождать, пока не придёт доктор.
Глагол to go on (= to continue) - продолжать обычно употребляется с герундием, но с такими глаголами, как to tell, to talk, to explain и др., когда говорящий говорит об одной и той же теме, но вводит новые аспекты, употребляется инфинитив.
Не went on talking
.
Не began by showing us where the island was and went on to tell
us about its climate.
Он продолжал разговаривать. Он начал с того, что показал нам, где находился остров, а потом продолжал рассказывать о климате на нём.
4. После глаголов to go, to come глагол, указывающий на физическую активность, употребляется в форме герундия.
They are going playing
football.
Они идут играть в футбол.
5. used to + Infinitive выражает имевшуюся в прошлом привычку.
I used to smoke.
Я раньше курил (а теперь не курю).
Глагол to use в форме to be used to в значении to be accustomed - привыкать употребляется с герундием.
I am used to standing
in queues.
Я привык стоять в очередях.
Структура to be afraid of + Gerund означает выражение боязни, страха и обычно употребляется с глаголами, выражающими нежелательные действия.
Не was afraid of falling
. Он боялся упасть.
He was afraid of missing
his train.
Он боялся пропустить свой поезд.
Структура to be afraid + Infinitive выражает, что лицо (в функции подлежащего) боится выполнить действие, выраженное инфинитивом.
Не was afraid to jump
so he stayed where he was.
Он боялся прыгнуть и поэтому остался там, где был.
6. Герундий часто входит в состав сложных существительных, указывающих назначение предмета: writing table - письменный стол , booking office - билетная касса , swimming pool - плавательный бассейн .
7. Герундий часто употребляется после глаголов, прилагательных и причастий в функции предложного дополнения и требующих после себя определенных предлогов: to depend on - зависеть от, to insist on - настаивать на , to object to - возражать против , to agree to - соглашаться на , to think of - думать о , to thank for - благодарить за , to prevent from - препятствовать, мешать , to succeed in - преуспевать в , to be proud of - гордиться (кем-либо, чем-либо) , to be fond of - любить (что- либо) , to be sure of - быть уверенным в (чём-либо) , to be pleased at/with - быть довольным (кем-либо, чем-либо) , to be surprised at - удивляться (чему-либо) , to be interested in - интересоваться (чем-либо) , to be connected with - быть связанным с .
She succeeded in playing
the piano.
Она добилась успеха в игре на фортепиано.
He was surprised at seeing
her in our house.
Он удивился, увидев её (когда увидел её) в нашем доме.
He insisted on
my moving
to their house.
Он настаивал на моём переезде в их дом.
She was proud of winning
the first prize.
Она гордилась тем, что получила (завоевала) первую премию.
8. Perfect Gerund (having worked, having written) употребляется вместо Present Gerund (working, writing), когда действие относится к прошедшему времени.
We were surprised at his having arrived
to the conference.
Мы были удивлены тем, что он приехал на конференцию.
9. Герундий в страдательном залоге (Passive Gerund) употребляется, когда действие, выраженное герундием, совершается над лицом или предметом, к которому оно относится.
Present
: being worked, being written.
Past
: having been worked, having been written.
I remember being taken
to the Zoo as a small child.
Я помню, как меня водили в зоопарк, когда я был маленьким.
He was punished by being sent
to bed without any supper.
Он был наказан тем, что его отправили спать без ужина.
Сочетание притяжательного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже с герундием называется сложным герундиальным оборотом.
В этом сочетании герундий выражает действие, которое совершает лицо или предмет, обозначенные местоимением или существительным. Весь оборот переводится придаточным предложением.
He insisted on her returning
home.
Он настаивал на её возвращении домой.
They objected to their son’s changing his job
.
Они были против того, чтобы сын поменял работу.
There was no hope of our getting
tickets.
У нас не было никакой надежды достать билеты.
Различаются следующие типы предложений в английском языке, как и в русском, в зависимости от цели высказывания: повествовательные, вопросительные, отрицательные и восклицательные.
|
ФОРМЫ ГЕРУНДИЯ |
|
INDEFINITE |
being asked |
|
|
having asked |
having been asked |
|
№ |
СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ |
|
|
Может иметь определение, выраженное притяжательным местоимением или существительным в притяжательном или общем падеже |
I know of your reading . Я знаю, что вы много читаете. |
|
|
Может сочетаться с предлогом |
I insist on your going there now. Я настаиваю на том, чтобы вы пошли туда сейчас. |
|
|
В предложении выполняет те же функции |
||
|
ФУНКЦИИ ГЕРУНДИЯ В ПРЕДЛОЖЕНИИ |
||
|
ФУНКЦИЯ |
ПРИМЕР |
|
|
Подлежащее |
Running long distances requires much training. Бег на длинные дистанции требует хорошей тренировки. |
|
|
Именная часть составного сказуемого |
My favourite form of rest is reading . Мой любимый вид отдыха - чтение. |
|
|
Прямое дополнение |
I like reading books. Я люблю читать книги. |
|
|
Предложное дополнение |
I heard of his being sent to the South. Я слышал о том, что его посылают на юг. |
|
|
Определение (обычно с предлогами of и for ) |
I like his method of teaching . Мне нравится его метод преподавания. |
|
|
Обстоятельство |
After working at some plant you will know your speciality better. После того как вы поработаете на заводе, вы лучше овладеете своей специальностью. |
|
Кроме того, герундий может входить в состав сложных существительных: reading -room читальный зал , writing -table письменный стол .
|
№ |
СХОДСТВО ГЕРУНДИЯ С ГЛАГОЛОМ |
|
|
Имеет залог (действительный и страдательный) |
I like writing letters. Я люблю писать письма. The baby likes being spoken to. Ребенок любит, когда с ним разговаривают. |
|
|
Имеет простую и перфектную формы. Перфектный герундий, так же как и перфектный инфинитив, выражает действие, которое произошло ранее действия, выраженного сказуемым |
I know of his coming to Moscow. Я знаю, что он приезжает в Москву . I know of his having come to Moscow. Я знаю, что он приехал в Москву. |
|
|
Может иметь прямое дополнение |
||
|
Может определяться обстоятельством, выраженным наречием |
I like walking slowly. Я люблю ходить медленно. |
|
В русском языке нет форм, соответствующих формам герундия, ввиду чего изолированно, вне предложения, они не могут быть переведены на русский язык. Indefinite Gerund Active по своему значению приближается к русскому отглагольному существительному: reading чтение , smoking курение , waiting ожидание .
В большинстве случаев, однако, действие, выраженное герундием, относится к определенному лицу или предмету:
I think of going to the south in the summer. Я думаю поехать на юг летом. (going относится к подлежащему I )
Thank you
for coming
. Благодарю вас за то, что вы пришли.
(coming
относится к дополнению you
)
Когда действие, выраженное герундием, совершается лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Active
:
Когда же действие, выраженное герундием, совершается над лицом (или предметом), к которому оно относится, то употребляется герундий в форме Passive
:
В некоторых случаях герундий в форме Active
употребляется со значением герундия в форме Passive
. Это возможно после глаголов to need, to want, to require
нуждаться, требоваться
и после прилагательного worth
стоящий
:
|
ГЕРУНДИЙ В ФОРМЕ INDEFINITE И PERFECT |
|
УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В ФОРМЕ INDEFINITE |
||
|
СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ |
ПРИМЕР |
|
|
Когда действие, которое он выражает, одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме |
I am surprised at hearing this. Я удивлен слышать это. I was quite disappointed at not finding him there. Я был очень разочарован, не застав его там. |
|
|
Когда действие, которое он выражает, относится к будущему времени |
We intend shipping the goods in May. Мы намерены отгрузить товары в мае. We thinkof going there in the summer. Мы думаем поехать туда летом. |
|
|
Когда действие, которое он выражает, безотносительно ко времени его совершения |
Swimming is a good exercise. Плавание - хорошее физическое упражнение. heavy weights requires great skill. Погрузка тяжелых грузов требует большого искусства. |
|
|
УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ В РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЯХ |
|
СПИСОК ОСНОВНЫХ ГЛАГОЛОВ И ГЛАГОЛЬНЫХ СОЧЕТАНИЙ, ПРИЧАСТИЙ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ЗА КОТОРЫМИ СЛЕДУЕТ ГЕРУНДИЙ |
|
| to be disappointed at быть paзочарованным в to accuse of обвинять в to approve (disapprove) of одобрять (не одобрять) что-л. to think of думать о to prevent from препятствовать, мешать (сделать что-л.) to consist in заключаться в to be fond of любить что-л. to be proud of гордиться чем-л. to count on (upon) = to depend on (upon) рассчитывать на to succeed in удаваться to insist on (upon) настаивать на to be interested in интересоваться чем-л. to be tired of уставать от чего-л. to get used to привыкать к to be used to привыкнуть к to go on продолжать(ся) to suggest предлагать | to be surprised at удивляться чему-л. to suspect of подозревать в to be responsible for быть ответственным за to hear of слышать о to be afraid of бояться чего-л. to be capable (incapable) of быть способным (неспособным) на to persist in упорно продолжать что-л. to result in иметь результатом что-л., приводить к чему-л. to spend in тратить (время) на что-л. to be engaged in заниматься чем-л. to object to возражать против to thank for благодарить за что-либо can’t help не мочь не to mind возражать to start начинать to want хотеть to need нуждаться to finish заканчивать |
|
ПЕРЕВОД ГЕРУНДИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК |
||
|
СПОСОБ |
ПРИМЕР |
|
|
Отглагольным именем существительным |
Reading English newspapers helps in learning English. Чтение английских газет помогает в изучении английского языка . |
|
|
Инфинитивом |
He likes playing chess. Он любит играть в шахматы. |
|
|
Деепричастием |
You can’t learn English well without practicing every day. Вы не сможете овладеть английским хорошо, не практикуясь каждый день. |
|
|
Придаточным предложением |
I know of his having written a good article. Я знаю о том, что он написал хорошую статью. |
|
Предупреждение: в статье много сложных понятий вроде «морфология, дополнение, причастие» и др. Надеемся, ты осилишь и не будешь писать гневные комментарии, что и без этого можно обойтись. Поскольку нет, нельзя. Зато после статьи ты наконец разберешься с английским герундием. Обещаем. 🙂
Так вот та самая морфология (наука о частях речи) теснейшим образом связана с синтаксисом (наука о предложениях). Сейчас объясню. Возьмем в русском языке слово «столовый»:
Столовая была открыта.
Слово «столовая» здесь – подлежащее (главный член предложения, который выполняет действие), потому что именно она «была открыта». Значит, перед нами – имя существительное.
Меня попросили разложить столовые приборы.
Здесь «столовые» – определение (обозначает признак предмета). И это уже – имя прилагательное.
В английском языке такая же система. Внешне одно и то же слово – в нашем случае ing-овая форма глагола – может означать разное в зависимости от того, где оно стоит в предложении и какую роль там выполняет.
– Reading
girl is sitting in front of me. (Читающая девушка сидит напротив меня) – Это .
– I don’t like his manner of reading
. (Мне не нравится его манера чтения) – А это уже герундий.
Сегодня ты узнаешь, как и когда использовать герундий, какой «аналог» у него есть в русском языке и чем он отличается от причастия. Поздравляю: ты наконец с ним разберешься!
Но, как я и предупреждала, придется узнать (вернее, вспомнить из школы) всякие сложные понятия. Но не бойся: я опишу все максимально доступным языком. Трудные вещи сначала объясню на примере русского языка, а потом перенесу на английский.
Итак, герундий – это форма глагола. Но условным аналогом герундия в русском языке можно назвать отглагольное существительное. Например:
отъезжать – отъезд (leaving), плавать – плавание (swimming), смотреть – просмотр (watching) и тд.
Почему я говорю «условным»? Потому что герундий все-таки имеет признаки глагола, которых нет у отглагольного существительного. Например, у герундия есть формы активного и пассивного залога. Но об этом я расскажу в конце статьи, чтобы не взрывать тебе мозг.
Вернемся к мысли об аналоге. Герундий, как и наше русское существительное, может делать в предложении практически все! Он может стать любым членом предложения. Итак, давай разбираться со случаями употребления герундия. А попутно, где надо, сравним герундий и причастие, чтобы ты их не путал.
Давай вспомним: подлежащее – главный член предложения. Та сущность, которая выполняет действие, испытывает состояние и т.д.
В русском языке отглагольное существительное может быть подлежащим.
Курить ⇒ курение ⇒
Курение вредит вашему здоровью.
В английском языке то же самое:
Smoking is bad for your health.
Герундий-подлежащее может иметь при себе зависимые слова:
Smoking cigarettes is bad for your health.
Подлежащее обычно стоит в начале предложения.
Давай вспомним: сказуемое – это действие или состояние предмета, выраженного подлежащим.
В русском языке отглагольное существительное может быть и сказуемым:
Плавать ⇒ плавание ⇒
Ее страсть – плавание . (Страсть – подлежащее, плавание – сказуемое).
То же самое в английском языке , только еще добавляется глагол-связка (без глагола в английском никак). Герундий в таком предложении – это та часть составного сказуемого, которая несет смысл:
His hobby is collecting stamps. (Его хобби – коллекционирование марок).
Сказуемое обычно стоит после подлежащего.
Давай вспомним: дополнение – это то, на что направлено действие; то, что дополняет действие.
Дополнение может быть прямым (винительный падеж, без предлога), когда действие напрямую направлено на него: читаю (что?) книгу, вижу (что?) фигу. 🙂
Может быть предложным (с предлогом): думаю о друге, борюсь за свободу.
Чаще всего дополнение в предложении относится к сказуемому.
Итак, в русском языке отглагольное существительное может быть и прямым и предложным дополнением:
Переезжать ⇒ переезд ⇒
Я планирую переезд
.
Я думаю о переезде
.
То же самое с герундием в английском языке:
He enjoys swimming in the sea. – Он любит плавать в море (прямое дополнение без предлога).
I’m tired of waiting . – Я устал ждать (предложное дополнение).
Обрати внимание, что герундий-дополнение стоит после сказуемого. А сказуемое может быть:
Вот список глаголов, после которых обычно используется герундий:
admit, appreciate, avoid, consider, delay, deny, keep, miss, suggest, quit, finish, practise, imagine, risk, mind, enjoy, need;
Пример: My car needs repairing. – Моя машина нуждается в ремонте.
Вот примеры составных сказуемых (to be + прилагательное или причастие), сразу с предлогами:
to be afraid of, to be ashamed of, to be engaged in, to be fond of, to be good at, to be interested in, to be proud of, to be surprised at, to be tired of, to be sorry for и др;
Пример: I’m sorry for disturbing you – Извините за беспокойство.
Вот список фразовых глаголов, после которых часто используется герундий в качестве предложного дополнения:
accuse of, agree on, apologize for, approve of, believe in, blame for, care about, complain about, complain of, confess to, consent to, consist of, count on, depend on, disapprove of, dream of, feel like, feel up to, forget about, forgive for, insist on, keep from, lead to, long for, look forward to, mean by, object to, pay for, persist in, prevent from, remind of, result in, return to, save from, succeed in, suspect of, take to, talk into, talk out of, thank for, think about, think of, work on, worry about.
Пример: She blames him for losing her suitcase. – Она винит его в потере чемодана.
Давай вспомним: определение – это признак предмета, как подлежащего, так и дополнения. Отвечает на вопрос «Какой?».
Так вот в русском языке отглагольное существительное может быть и определением тоже:
проездной билет – билет для проезда
плавательная шапочка – шапочка для плавания
То есть существительное характеризует предмет. Используется с предлогом.
Английский герундий может делать то же самое:
The risk of losing money scares him. – Риск потери денег пугает его. (Риск какой? – потери денег).
He has five years’ experience in teaching . (У него пять лет преподавательского опыта).
Такое определение обычно стоит после определяемого слова вместе с предлогом.
Мы договаривались сравнить герундий с его «близнецом» – причастием настоящего времени, . Настало время, потому что причастие тоже может быть определением. Сразу предупреждаю, что умение их отличить вряд ли пригодится тебе в живой речи, максимум, на каком-нибудь экзамене. Если это не твой случай, то таблицу можно пропустить. 🙂
⠀
| ⠀Причастие⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | ⠀Герундий |
| Формально: одиночное стоит перед определяемым словом, причастный оборот – после. | Формально: обычно стоит после определяемого слова вместе с предлогом. |
| По значению: обозначает признак по действию, и это действие выполняет САМ определяемый объект:⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
boiling water – кипящая вода (вода кипит сама)⠀ ⠀ |
По значению: определяемый объект не выполняет действия. В таком случае, даже если -ing-овая форма стоит ПЕРЕД существительным – перед нами герундий:
the boiling point – точка кипения (точка не кипит сама) |
Давай вспомним: обстоятельство обозначает причину, место, время, образ действия.
В русском языке отглагольное существительное может быть обстоятельством:
Я очень нервничал из-за переезда . (называет причину действия)
Английский герундий тоже так может:
He called her before leaving . – Он позвонил ей перед уходом. (называет время действия)
Обычно в этой функции герундий употребляется после предлогов:
after, before, on, by, without, besides, instead of и т.д.
Обстоятельством может быть просто предлог + герундий:
Let’s discuss it after eating . – Давайте обсудим это после еды.
А может быть предлог + герундий + зависимые слова. В результате образуется оборот:
He passed them without saying hello . – Он прошел мимо них, не сказав привет.
Обстоятельство стоит или в начале или в конце предложения.
Вновь сравним с причастием, ведь оно тоже бывает обстоятельством.
⠀
⠀
А вот по содержанию оба предложения в принципе переводятся одинаково. Для носителя языка оттенки значения очень трудно заметны, так же как для нас в примерах «переезжая, я нервничал» – «я нервничал из-за переезда».
Опять же, эти знания могут пригодиться тебе только для теста. Просто запомни: герундий – с предлогом.
В живой речи конструкции с герундием часто заменяют на другие, более простые, например:
Your not wanting to go there surprises me. (Твое нежелание идти туда удивляет меня) –
I’m surprised that you don’t want to go there (Я удивлен, что ты не хочешь туда пойти).
Но запомни ряд случаев, когда обычно используют именно герундий:
– В запретах после NO:
– В вопросах, которые начинаются с «what about» и «how about» и выражают предложение-побуждение:
Пример: How about helping me in the kitchen? (Как насчет того, чтобы помочь мне на кухне?)
– Как часть составного существительного: drinking water, frying pan, writing desk итд.
Пример: In some countries, more than 10 percent of the people can’t get any clean drinking water. (В некоторых странах более 10% населения не имеет доступа к чистой питьевой воде).
– Герундий используется после выражений: in spite of, no point in, can’t help/couldn’t help, can’t stand, it’s no use/no good, it is worth, feel like.
Пример: In spite of saving money all her life, she wasn’t rich. – Несмотря на то, что она копила всю жизнь, она не была богатой.
– Герундий используют после глагола go, если речь идёт о каком-то времяпрепровождении:
Пример: Let’s go swimming!
Упражнения на герундий – на правила образования, формы, употребление и т.д. – ты .
Но в заключение скажу еще пару вещей о герундии в английском:
1. Он имеет не только простую форму в активном залоге, но и сложные:
– перфектная (perfect gerund):
having asked, having written;
– пассивная (passive gerund):
being asked, being written;
– перфектная пассивная (perfect passive gerund)
having been asked, having been written.
Но они редко используются в живой речи.
2. Часто в роли дополнения вместо герундия в английском используют инфинитив. Но этому вопросу . Если не хочешь ждать, можешь , а после закрепить результат .
3. Герундий, как существительное, может определяться притяжательными местоимениями и существительными в притяжательном падеже (my singing). Но не может иметь артикля или множественного числа.
4. Обрати внимание, что далеко не всегда ты будешь переводить герундий на русский язык как существительное. Часто герундий логичнее перевести глаголом. Я сравнивала его с существительным только для того, чтобы облегчить понимание.
Более того, в английском языке есть свои отглагольные существительные. Причем некоторые их них – близнецы герундию (тоже с суффиксом -ing).
С ними ты можешь использовать артикль, ставить их во множественное число и т.д. И вообще грамматически они ведут себя совершенно по-разному! Вот это поворот, правда? Но об этом тоже стоит написать отдельно – так и поступим позже.
Пока с тебя хватит сложностей. 🙂
Так что подведем итоги:
А пока ты можешь сам покопаться в . До встречи!
